江上闻笛

横笛怨江月，扁舟何处寻。

héng dí yuàn jiāng yuè， piān zhōu hé chù xún。

ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

声长楚山外，曲绕胡关深。

shēng cháng chǔ shān wài， qǔ rào hú guān shēn。

ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄨㄞˋ， ㄑㄩˇ ㄖㄠˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

相去万余里，遥传此夜心。

xiāng qù wàn yú lǐ， yáo chuán cǐ yè xīn。

ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ。

寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。

liáo liáo pǔ xù hán， xiǎng jìn wéi yōu lín。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ ㄏㄢˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ。

不知谁家子，复奏邯郸音。

bù zhī shuí jiā zǐ， fù zòu hán dān yīn。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄈㄨˋ ㄗㄡˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄧㄣ。

水客皆拥棹，空霜遂盈襟。

shuǐ kè jiē yōng zhào， kōng shuāng suì yíng jīn。

ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄥ ㄓㄠˋ， ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ。

羸马望北走，迁人悲越吟。

léi mǎ wàng běi zǒu， qiān rén bēi yuè yín。

ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ， ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ。

何当边草白，旌节陇城阴。

hé dāng biān cǎo bái， jīng jié lǒng chéng yīn。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ。