浣纱女

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

钱塘江边是谁家，江上女儿全胜花。

qián táng jiāng biān shì shuí jiā， jiāng shàng nǚ ér quán shèng huā。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ，ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚ。

吴王在时不得出，今日公然来浣纱。

wú wáng zài shí bù dé chū， jīn rì gōng rán lái huàn shā。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄨㄥㄖㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ。

钱塘江边住的是哪一户人家？

江上的姑娘容貌完全胜过鲜花。

吴王在世时她不能出来露面，

如今却公然来到江边浣洗细纱。

Whose home is this by the Qiantang River?

The maiden on the riverbank outshines all flowers.

In the days of the King of Wu, she could not appear.

Today she openly comes to wash her silk by the stream.

借西施典故，咏叹世事变迁。

今昔对比的叙事，暗含对历史周期中个体价值的重新认知。

描绘钱塘江边浣纱女的美丽与自由，暗含对吴王时代禁锢的讽喻。

吴王 · 公然 · 胜花

○平平平仄平平，平仄仄平平○平。
平○仄平仄仄仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理