放歌行

南渡洛阳津，西望十二楼。

nán dù luò yáng jīn， xī wàng shí èr lóu。

ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ。

明堂坐天子，月朔朝诸侯。

míng táng zuò tiān zǐ， yuè shuò cháo zhū hóu。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。

清乐动千门，皇风被九州。

qīng yuè dòng qiān mén， huáng fēng bèi jiǔ zhōu。

ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

庆云从东来，泱漭抱日流。

qìng yún cóng dōng lái， yāng mǎng bào rì liú。

ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄅㄠˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ。

升平贵论道，文墨将何求？

shēng píng guì lùn dào， wén mò jiāng hé qiú？

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ？

有诏征草泽，微诚将献谋。

yǒu zhào zhēng cǎo zé， wēi chéng jiāng xiàn móu。

ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄓㄥ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ， ㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄡˊ。

冠冕如星罗，拜揖曹与周。

guān miǎn rú xīng luó， bài yī cáo yǔ zhōu。

ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ， ㄅㄞˋ ㄧ ㄘㄠˊ ㄩˇ ㄓㄡ。

望尘非吾事，入赋且迟留。

wàng chén fēi wú shì， rù fù qiě chí liú。

ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ， ㄖㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

幸蒙国士识，因脱负薪裘。

xìng méng guó shì shí， yīn tuō fù xīn qiú。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄕˊ， ㄧㄣ ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ。

今者放歌行，以慰梁甫愁。

jīn zhě fàng gē xíng， yǐ wèi liáng fǔ chóu。

ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ， ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄔㄡˊ。

但营数斗禄，奉养每丰羞。

dàn yíng shù dǒu lù， fèng yǎng měi fēng xiū。

ㄉㄢˋ ㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄉㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ ㄇㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄡ。

若得金膏遂，飞云亦何俦。

ruò dé jīn gāo suì， fēi yún yì hé chóu。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄙㄨㄟˋ， ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ。