从军行七首五

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

dà mò fēng chén rì sè hūn， hóng qí bàn juǎn chū yuán mén。

ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄈㄥㄔㄣˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄣ，ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄩㄢˊ ㄇㄣˊ。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

qián jūn yè zhàn táo hé běi， yǐ bào shēng qín tǔ yù hún。

ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ，ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄕㄥㄑㄧㄣˊ ㄊㄨˇ ㄩˋ ㄏㄨㄣˊ。

白话文翻译

大漠之上风尘弥漫，日色昏暗，

红旗半卷，军队开出营门。

先头部队已在洮河北岸经历夜战，

捷报传来：活捉了敌酋吐谷浑。

英文翻译

In the vast desert, wind and dust dim the sun's light.

Red banners half-furled, troops march out the camp gate in might.

Our vanguard fought by night north of the Tao River's flow,

News came: the Tuyuhun chieftain was captured alive, you know.

创作背景

描绘唐军一次迅捷成功的夜袭战。

深度解构

夜战生擒的捷报，是军事行动中精准认知敌情的直接成果。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞战场风沙蔽日、军情紧急的场景，突出唐军夜战告捷、生擒敌酋的胜利消息。

本诗关键词

夜战 · 生擒 · 辕门