从军行七首三

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

关城榆叶早疎黄，日暮云沙古战场。

guān chéng yú yè zǎo shū huáng， rì mù yún shā gǔ zhàn cháng。

ㄍㄨㄢㄔㄥˊ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄏㄨㄤˊ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄚㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˊ。

表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。

biǎo qǐng huí jūn yǎn chén gǔ， mò jiào bīng shì kū lóng huāng。

ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄣㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄥㄕˋ ㄎㄨㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ。

白话文翻译

边关城池的榆树叶早已稀疏枯黄，

日暮时分，云沙笼罩着古老的战场。

上表请求回师，掩埋阵亡将士的尸骨，

莫要让士兵们在这荒远绝域痛哭哀伤。

英文翻译

Elm leaves by the frontier town turn sparse and yellow early.

At sunset, clouds and sands shroud the ancient battlefield dreary.

I petition to withdraw troops and bury the bleached bones,

Lest our soldiers weep in this desolate, dragon-forsaken zone.

创作背景

诗人直陈战场惨状，呼吁体恤士卒。

深度解构

掩埋尘骨的请求，是对战争残酷周期的人道主义干预。

诗意解析

诗意概括

描写边关战场荒凉景象，请求收葬阵亡将士遗骨

本诗关键词

日暮 · 回军 · 兵士 · 古战场 · 掩骨