从军行七首七

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。

yù mén shān zhàng jǐ qiān chóng， shān běi shān nán zǒng shì fēng。

ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢㄓㄤˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄔㄨㄥˊ，ㄕㄢㄅㄟˇ ㄕㄢㄋㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄈㄥ。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

rén yī yuǎn shù xū kàn huǒ， mǎ tà shēn shān bú jiàn zōng。

ㄖㄣˊ ㄧㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄎㄢˋ ㄏㄨㄛˇ，ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄕㄣㄕㄢㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥ。

白话文翻译

玉门关被层层山峦屏障。

山的南北到处都是烽火台。

戍边的士卒必须时刻注意烽火信号。

战马踏入深山，便不见踪迹。

英文翻译

The Yumen Pass is screened by mountain ridges, layer on layer.

North and south of the hills, beacon fires blaze everywhere.

Guarding the frontier, men watch for the signal flame.

Horses tread deep mountains, leaving no trace, no name.

创作背景

描绘玉门关外严峻的边防形势。

深度解构

诗中对漫长防线的勾勒，揭示了古代边疆治理的艰巨性。

诗意解析

诗意概括

描绘玉门关外山峦叠嶂、烽火连绵的边塞景象，突出戍卒在深山险峻中戍守的艰险与孤寂。

本诗关键词

深山 · 戍守 · 踪迹