从军行七首六

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。

hú píng luò bó zǐ bó hàn， suì yè chéng xī qiū yuè tuán。

ㄏㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄛˊ ㄗˇ ㄅㄛˊ ㄏㄢˋ，ㄙㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ。

明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。

míng chì xīng chí fēng bǎo jiàn， cí jūn yī yè qǔ lóu lán。

ㄇㄧㄥˊ ㄔˋ ㄒㄧㄥㄔˊ ㄈㄥㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄘˊ ㄐㄩㄣㄧㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ。

白话文翻译

胡人的酒壶挂在臂膀，紫色的骏马精悍。

碎叶城西边，秋夜的月亮正圆。

皇帝明令，使者星夜兼程送来封赏的宝剑。

辞别君王，一夜之间就攻取了楼兰。

英文翻译

The barbarian flask hangs on his arm, his purple steed is lean.

West of Suiye City, the autumn moon is full and keen.

By imperial order, a star-like courier brings the sword's decree.

He bids his lord farewell and takes Loulan in one night, bold and free.

创作背景

盛唐西域战争速胜的写照。

深度解构

诗人以闪电般的军事行动，展现了战略博弈中的效率优势。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞将士连夜出征、誓破敌城的豪迈场景

本诗关键词

星驰 · 一夜 · 取 · 辞君 · 落膊