从军行

作者:王昌龄(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
王昌龄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

大将军出战,白日暗榆关。

dà jiāng jūn chū zhàn, bái rì àn yú guān。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄓㄢˋ, ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄢˋ ㄩˊ ㄍㄨㄢ。

三面黄金甲,单于破胆还。

sān miàn huáng jīn jiǎ, chán yú pò dǎn huán。

ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ, ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

大将军率军出征,

白昼也因之使榆关天色昏暗。

三面都是金光闪闪的铠甲,

单于吓破了胆,仓皇逃回。

英文翻译

The great general marches out to fight,

The white sun darkens at Elm Pass's height.

From three sides gleam the golden armors' sheen,

The Khan, his courage broke, retreats in fright.

创作背景

王昌龄写唐军威震敌胆。

深度解构

诗歌以压倒性军威展现了唐帝国在边疆博弈中的战略优势。

诗意解析

诗意概括

描绘大将军出征的雄壮场面与敌军溃败的战争场景

本诗关键词

出战 · 暗 · 破胆 · 还

《从军行》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 战争 · 边塞

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 白日 · 黄金甲 · 单于 · 榆关 · 大将军

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王昌龄生平简介

王昌龄(约698—757),字少伯,京兆长安(今陕西西安)人,郡望太原。盛唐著名诗人,尤以七言绝句成就最高,被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛,边塞诗气势雄浑,宫怨诗含蓄深婉,是盛唐气象的重要代表。

浏览王昌龄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理