别刘谞

天地寒更雨，苍茫楚城阴。

tiān dì hán gèng yǔ， cāng máng chǔ chéng yīn。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄩˇ， ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ。

一尊广陵酒，十载衡阳心。

yī zūn guǎng líng jiǔ， shí zài héng yáng xīn。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ。

倚仗不可料，悲欢岂易寻。

yǐ zhàng bù kě liào， bēi huān qǐ yì xún。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ， ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ。

相逢成远别，后会何如今。

xiāng féng chéng yuǎn bié， hòu huì hé rú jīn。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

身在江海上，云连京国深。

shēn zài jiāng hǎi shàng， yún lián jīng guó shēn。

ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣ。

行当务功业，策马何骎骎。

háng dāng wù gōng yè， cè mǎ hé qīn qīn。

ㄏㄤˊ ㄉㄤ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。