赠李十四四首四

作者：王勃（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王勃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风筵调桂轸，月径引藤杯。

fēng yán tiáo guì zhěn， yuè jìng yǐn téng bēi。

ㄈㄥㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄣˇ，ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄊㄥˊ ㄅㄟ。

直当花院里，书斋望晓开。

zhí dāng huā yuàn lǐ， shū zhāi wàng xiǎo kāi。

ㄓˊ ㄉㄤㄏㄨㄚㄩㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄕㄨㄓㄞㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞ。

白话文翻译

在风中的宴席上调弄桂木琴

沿着月光小径传递藤杯

就在这花院之中

书斋等待着破晓时分开启

英文翻译

At the wind-swept feast, we tune the cassia-wood lute.

Along the moonlit path, we pass the vine-wood cups.

Right here in the flower-filled courtyard,

The study awaits the dawn to open.

创作背景

描绘与友人风雅夜聚场景。

深度解构

将雅集置于自然时序中，体现了精微的生活治理艺术。

诗意解析

诗意概括

描绘友人书斋雅集场景，表现文人闲适生活情趣。

本诗关键词

调琴 · 引杯 · 望晓 · 雅集 · 闲适