野烟含夕渚，山月照秋林。
还将中散兴，来偶步兵琴。
夜兴
全唐诗热度：
★★★★☆
王勃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
荒野的烟雾笼罩着暮色中的小洲
山间的明月照耀着秋天的树林
我仍怀着嵇康那般散淡的兴致
前来与阮籍的琴音相伴。
英文翻译
Wild mist envelops the evening isle
Mountain moon shines on autumn woods
I'll bring the carefree spirit of Zhong San
To meet the lute of the Infantry Captain.
创作背景
王勃借嵇康、阮籍典故抒怀。
深度解构
借古贤疏狂以自况，是一种在高压环境下的认知疏解策略。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜山野的静谧景色，并借嵇康、阮籍的典故表达超然物外的情怀。
本诗关键词
夜兴 · 中散 · 步兵 · 偶琴
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平○○仄○，平仄仄平平。
平○○仄○，平仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理