晚留凤州

作者：王勃（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王勃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宝鸡辞旧役，仙凤历遗墟。

bǎo jī cí jiù yì， xiān fèng lì yí xū。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ，ㄒㄧㄢㄈㄥˋ ㄌㄧˋ ㄧˊ ㄒㄩ。

去此近城阙，青山明月初。

qù cǐ jìn chéng què， qīng shān míng yuè chū。

ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ。

离开宝鸡，辞别了旧日的职役，

如仙凤般飞临历史的遗迹废墟。

从此地离去，已接近长安城阙，

但见青山之上，明月刚刚升起。

Leaving Baoji, the old post behind,

The immortal phoenix passes historic ruins.

Departing here, nearing the city gates,

Green mountains under the rising bright moon.

王勃离开宝鸡赴任途中所作。

地理变迁引发对文明周期更迭的深沉认知。

诗人辞别宝鸡旧地，途经凤州遗墟，在青山明月的映照下暂作停留。

辞旧役 · 历遗墟 · 近城阙 · 月初明

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王勃（约650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，唐代著名文学家。他是“初唐四杰”之首，以卓越的才华和早逝的命运闻名。其文学创作一扫六朝绮靡余风，为唐诗的健康发展开辟了道路，尤以骈文《滕王阁序》名垂千古。

东山书院编辑整理