蜀中九日

作者：王勃（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

王勃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

jiǔ yuè jiǔ rì wàng xiāng tái， tā xí tā xiāng sòng kè bēi。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄊㄞˊ，ㄊㄚㄒㄧˊ ㄊㄚㄒㄧㄤㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄅㄟ。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

rén qíng yǐ yàn nán zhōng kǔ， hóng yàn nǎ cóng běi dì lái。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥㄎㄨˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄋㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ。

九月九日重阳节，我登上望乡台，

在异乡的宴席上举起送客的酒杯。

心中早已厌倦了客居南方的愁苦，

鸿雁为何还要从北方飞来？

On Double Ninth, I gaze homeward from the terrace.

In a foreign land, at a stranger's feast, I raise a farewell cup.

My heart is weary of the southern hardships.

Why do the wild geese come from the north?

王勃宦游蜀中，重阳思乡。

以鸿雁北来反向叩问，揭示了认知与现实的深刻矛盾。

重阳佳节客居蜀地，登台望乡时送别友人，抒发对北方故乡的深切思念与羁旅之苦。

他乡 · 送客杯 · 北地

仄仄仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，平仄仄○仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王勃（约650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，唐代著名文学家。他是“初唐四杰”之首，以卓越的才华和早逝的命运闻名。其文学创作一扫六朝绮靡余风，为唐诗的健康发展开辟了道路，尤以骈文《滕王阁序》名垂千古。

东山书院编辑整理