始平晚息

作者:王勃(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王勃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

观阙长安近,江山蜀路赊。

guān quē cháng ān jìn, jiāng shān shǔ lù shē。

ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄝ ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ ㄕㄜ。

客行朝复夕,无处是乡家。

kè xíng zhāo fù xī, wú chù shì xiāng jiā。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄒㄧ, ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

望见长安的宫阙仿佛很近,

通往蜀地的江山道路却遥远。

旅人从早到晚不停地行走,

无处是故乡家园。

英文翻译

The palace towers of Chang'an seem near,

Yet the road to Shu's mountains stretches far.

A traveler, from dawn to dusk I roam,

Nowhere feels like home.

创作背景

王勃入蜀途中所作。

深度解构

诗中展现了空间认知的错位与漂泊者的身份认同困境。

诗意解析

诗意概括

描绘羁旅途中望长安而思乡的孤寂心境

本诗关键词

客行 · 朝复夕 · 乡家

《始平晚息》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 江山 · 蜀路 · 觀闕

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王勃生平简介

王勃(约650—676),字子安,绛州龙门(今山西河津)人,唐代著名文学家。他是“初唐四杰”之首,以卓越的才华和早逝的命运闻名。其文学创作一扫六朝绮靡余风,为唐诗的健康发展开辟了道路,尤以骈文《滕王阁序》名垂千古。

浏览王勃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理