陇西行（十首）一

作者：王勃（唐）体裁：五言古诗（乐府旧题）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王勃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

陇西多名家，子弟复豪华。

lǒng xī duō míng jiā， zǐ dì fù háo huá。

ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄉㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ，ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ。

千金买骏马，蹀躞长安斜。

qiān jīn mǎi jùn mǎ， dié xiè cháng ān xiá。

ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄇㄞˇ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ，ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄢㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

陇西地区有许多名门望族，

他们的子弟又过着奢华的生活。

花费千金购买骏马，

漫步在长安城的斜街上。

英文翻译

Longxi has many renowned families,

Their scions are again luxurious and proud.

With a thousand in gold they buy fine steeds,

Sauntering through the slanting streets of Chang'an.

创作背景

乐府旧题，写陇西豪族子弟的奢华。

深度解构

描绘世家子弟的消费行为，映射出地域性认同与资源博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘陇西豪族子弟的奢华生活与意气风发的姿态

本诗关键词

名家 · 豪华 · 蹀躞