陇西行（十首）二

作者：王勃（唐）体裁：五言古诗（乐府旧题）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王勃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雕弓侍羽林，宝剑照期门。

diāo gōng shì yǔ lín， bǎo jiàn zhào qī mén。

ㄉㄧㄠㄍㄨㄥㄕˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ，ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄇㄣˊ。

南来射猛虎，西去猎平原。

nán lái shè měng hǔ， xī qù liè píng yuán。

ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄜˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ，ㄒㄧㄑㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

手持雕弓在羽林军中服役，

宝剑的寒光映照着期门。

向南而来射杀猛虎，

向西而去在平原上狩猎。

英文翻译

Carved bows serve in the Imperial Guard,

Precious swords gleam at the palace gate.

Heading south to shoot fierce tigers,

Going west to hunt across the plains.

创作背景

续写陇西子弟的尚武与仕宦。

深度解构

通过军事与狩猎意象，展现了精英阶层对武力与秩序的认知实践。

诗意解析

诗意概括

描绘羽林将士持弓佩剑、射虎猎兽的英武雄姿

本诗关键词

射猎 · 将士 · 英武 · 期门 · 侍卫