临江二首二

作者：王勃（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王勃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

去骖嘶别路，归櫂隐寒洲。

qù cān sī bié lù， guī zhào yǐn hán zhōu。

ㄑㄩˋ ㄘㄢㄙㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ，ㄍㄨㄟㄓㄠˋ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄓㄡ。

江皋木叶下，应想故城秋。

jiāng gāo mù yè xià， yīng xiǎng gù chéng qiū。

ㄐㄧㄤㄍㄠㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄧㄥㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

离去的马儿在分别的路上嘶鸣

归来的小舟隐没在寒冷的沙洲

江岸上树叶纷纷飘落

你定在思念故乡的秋色。

英文翻译

The departing horse neighs on the farewell road

The returning boat hides by the chilly isle

By the riverbank, leaves are falling down

You must be thinking of your old town's autumn.

创作背景

前诗续作，设想友人归途所思。

深度解构

通过空间分隔引发对故园的共同追忆，强化了情感认同的纽带。

诗意解析

诗意概括

描写江边送别场景，通过萧瑟秋景寄托对故城的思念

本诗关键词

别路 · 江皋 · 秋 · 嘶 · 隐