空园歌独酌，春日赋闲居。
泽兰侵小径，河柳覆长渠。
雨去花光湿，风归叶影疏。
山人不惜醉，唯畏绿尊虚。
郊兴
全唐诗热度：
★★★☆☆
王勃作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
空寂的园中我独自饮酒歌唱，
春日里闲居无事便作诗赋。
泽边的兰草蔓延到小路上，
河岸的柳树覆盖着长长的水渠。
雨停了，花朵的光泽还带着湿意，
风回来了，树叶的影子变得稀疏。
山居之人不怕喝醉，
只担心酒杯空了。
英文翻译
In empty garden, I sing alone with wine.
On spring day, I compose verses in idle dwelling.
Marsh orchids encroach upon the narrow path.
River willows cover the long canal.
Rain gone, flower sheen remains damp.
Wind returned, leaf shadows grow sparse.
The mountain hermit does not regret drunkenness,
Only fears the green goblet might be empty.
创作背景
王勃被贬后于蜀地闲居所作。
深度解构
诗中闲居实为对仕途博弈失意后的疏离与自守。
诗意解析
诗意概括
春日闲居独酌，描绘雨后园林清新景致，表达隐逸自适之情。
本诗关键词
独酌 · 闲居 · 小径 · 长渠 · 山人 · 不惜醉
格律
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理