玉架残书隐，金坛旧迹迷。
牵花寻紫涧，步叶下清谿。
琼浆犹类乳，石髓尚如泥。
自能成羽翼，何必仰云梯。
观内怀仙
全唐诗热度：
★★★☆☆
王勃作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
玉制的书架藏着残卷，金丹坛的旧迹已然迷失。
牵着花枝寻找紫色的山涧，踏着落叶走下清澈的溪流。
琼浆玉液还像乳汁，石钟乳尚且柔软如泥。
倘若自己能修炼出羽翼，又何必仰仗那登天的云梯。
英文翻译
Jade stand hides fragmentary texts,
Gold altar's old traces are lost.
Holding flowers, seek purple stream,
Treading leaves, descend clear creek.
Nectar still resembles milk,
Rock marrow remains like mud.
If one can grow wings oneself,
Why look up to cloudy ladders?
创作背景
王勃游道观有感于求仙之事。
深度解构
强调内在修为，是对成仙路径的认知重构。
诗意解析
诗意概括
诗人借道观内遗迹与自然景物，抒发超脱尘世、自悟成仙的志趣。
本诗关键词
残书 · 旧迹 · 牵花 · 步叶 · 成仙 · 自能
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理