莲座神容俨，松崖圣趾余。
年长金迹浅，地久石文疏。
颓华临曲磴，倾影赴前除。
共嗟陵谷远，俄视化城虚。
观佛迹寺
全唐诗热度：
★★★☆☆
王勃作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
莲花宝座上佛像容颜庄严，
松崖间还留有圣人的足迹。
岁月久远，金色的痕迹变浅，
年代漫长，石上的文字稀疏。
衰败的华美对着曲折的石阶，
倾斜的影子投向殿前台阶。
共同感叹陵谷变迁的久远，
顷刻间看那幻化之城已成虚空。
英文翻译
Lotus throne, divine visage solemn.
Pine cliff, traces of holy footsteps remain.
Years long, golden traces grow faint.
Ages pass, stone inscriptions become sparse.
Fading splendor faces the winding steps.
Leaning shadows hasten to the front courtyard.
Together we sigh at the distance of hill and valley,
Suddenly see the illusory city as empty.
创作背景
王勃游佛寺感怀古迹沧桑。
深度解构
借佛迹湮灭揭示一切繁华终将归于虚妄的历史周期。
诗意解析
诗意概括
描绘佛寺遗迹的沧桑变迁，抒发对时光流逝、盛景不再的感慨。
本诗关键词
佛迹 · 年长 · 地久 · 颓华 · 倾影 · 化城虚
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理