冬郊行望

作者：王勃（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王勃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桂密岩花白，梨疏林叶红。

guì mì yán huā bái， lí shū lín yè hóng。

ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄅㄞˊ，ㄌㄧˊ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

江皋寒望尽，归念断征篷。

jiāng gāo hán wàng jìn， guī niàn duàn zhēng péng。

ㄐㄧㄤㄍㄠㄏㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄍㄨㄟㄋㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄥㄆㄥˊ。

岩边桂花繁密花朵洁白

林中梨叶稀疏已然变红

伫立江岸寒风中极目远望

归家的念头仿佛扯断了远行的船帆

Dense osmanthus, white cliff flowers,

Sparse pear trees, red forest leaves.

From the cold riverbank, I gaze afar,

My longing for home severs the traveler's sail.

王勃游历蜀地时描绘冬景。

色彩鲜明的冬景反衬出归念之切，是认知与情感认同的激烈博弈。

描绘冬日郊野萧瑟景象，触发行旅思归之情

寒望 · 归念 · 征篷

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王勃（约650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，唐代著名文学家。他是“初唐四杰”之首，以卓越的才华和早逝的命运闻名。其文学创作一扫六朝绮靡余风，为唐诗的健康发展开辟了道路，尤以骈文《滕王阁序》名垂千古。

东山书院编辑整理