登城春望

作者:王勃(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
王勃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

物外山川近,晴初景霭新。

wù wài shān chuān jìn, qíng chū jǐng ǎi xīn。

ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ, ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄞˇ ㄒㄧㄣ。

芳郊花柳遍,何处不宜春。

fāng jiāo huā liǔ biàn, hé chǔ bù yí chūn。

ㄈㄤ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

超脱尘世,山川仿佛近在眼前,

雨后初晴,景致与云霭一片清新。

芬芳的郊野处处是鲜花绿柳,

哪里不是适宜春天的好地方呢?

英文翻译

Beyond worldly cares, mountains and rivers feel near,

Just after rain clears, misty scenes are fresh.

The fragrant outskirts are all flowers and willows,

Where is not perfectly suited for spring?

创作背景

王勃登高望远,描绘春景。

深度解构

全景式春色描绘,体现了对自然周期律的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

诗人登城远眺,描绘初晴时节郊野春色遍野的明丽景象

本诗关键词

物外 · 晴初 · 遍 · 宜春

《登城春望》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 山川 · 花柳 · 景靄 · 芳郊

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王勃生平简介

王勃(约650—676),字子安,绛州龙门(今山西河津)人,唐代著名文学家。他是“初唐四杰”之首,以卓越的才华和早逝的命运闻名。其文学创作一扫六朝绮靡余风,为唐诗的健康发展开辟了道路,尤以骈文《滕王阁序》名垂千古。

浏览王勃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理