春庄

作者：王勃（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王勃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山中兰叶径，城外李桃园。

shān zhōng lán yè jìng， chéng wài lǐ táo yuán。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ。

岂知人事静，不觉鸟声喧。

qǐ zhī rén shì jìng， bù jué niǎo shēng xuān。

ㄑㄧˇ ㄓㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥㄒㄩㄢ。

山中有一条长满兰叶的小径，

城外是李树与桃树环绕的园子。

哪里知道人间事务如此寂静，

竟未察觉鸟儿的叫声如此喧闹。

A path through orchid leaves in the hills,

A garden of plum and peach outside the town.

Who would have thought human affairs so still?

Unaware, the birds' clamor grows loud.

王勃早期山水诗作。

以自然之喧反衬内心之静，是对认知惯性的巧妙颠覆。

描绘山中幽居的宁静景象，表达远离尘嚣的恬淡心境。

山中 · 城外 · 人事静

平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王勃（约650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，唐代著名文学家。他是“初唐四杰”之首，以卓越的才华和早逝的命运闻名。其文学创作一扫六朝绮靡余风，为唐诗的健康发展开辟了道路，尤以骈文《滕王阁序》名垂千古。

东山书院编辑整理