别人四首 二

作者：王勃（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王勃作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

江上风烟积，山幽云雾多。

jiāng shàng fēng yān jī， shān yōu yún wù duō。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧ， ㄕㄢ ㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄉㄨㄛ。

送君南浦外，还望将如何。

sòng jūn nán pǔ wài， huán wàng jiāng rú hé。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

江面上风烟积聚。

山色幽深云雾缭绕。

送您到南浦之外。

回望时不知将来会怎样。

英文翻译

Wind and mist gather on the river.

Mountains are secluded, clouds and fog abundant.

Seeing you off beyond the southern shore,

Looking back, wondering what will become.

创作背景

王勃于江边送别友人。

深度解构

前景的迷雾象征着对未知周期的深切忧虑。

诗意解析

诗意概括

描绘江上送别场景，表达对友人远行的不舍与怅惘之情。

本诗关键词

送君 · 还望 · 如何

《别人四首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 送别

情感： 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象： 风烟 · 江上 · 南浦 · 云雾 · 山幽

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王勃生平简介

王勃（约650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，唐代著名文学家。他是“初唐四杰”之首，以卓越的才华和早逝的命运闻名。其文学创作一扫六朝绮靡余风，为唐诗的健康发展开辟了道路，尤以骈文《滕王阁序》名垂千古。

浏览王勃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理