歌

作者：万回（唐） 体裁：六言古诗

全唐诗热度：
★☆☆☆☆
万回作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

黑白两回开佛眼，

hēi bái liǎng huí kāi fó yǎn，

ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄈㄛˊ ㄧㄢˇ，

不系一法出莲丛。

bù xì yī fǎ chū lián cóng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄧ ㄈㄚˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ。

真空不坏灵智性，

zhēn kōng bù huài líng zhì xìng，

ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ，

妙用恒常无作功。

miào yòng héng cháng wú zuò gōng。

ㄇㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ。

圣智本来成佛道，

shèng zhì běn lái chéng fó dào，

ㄕㄥˋ ㄓˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ ㄉㄠˋ，

寂光非照自圆通。

jí guāng fēi zhào zì yuán tōng。

ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ。

白话文翻译

黑白两次回转，开启佛眼

不系缚于一法，出于莲丛。

真空不坏灵明智慧之性

妙用恒常，无造作之功。

圣智本自具足，成就佛道

寂灭之光非由照显，自能圆融通达。

英文翻译

Black and white, two turns open the Buddha-eye

Unattached to any dharma, emerging from the lotus grove.

True emptiness does not destroy the nature of spiritual wisdom

Its wondrous function is constant, effortless and uncontrived.

Sacred wisdom is originally the path to Buddhahood

The light of stillness, not shining, is naturally perfect and penetrating.

创作背景

万回禅师阐述心性之偈。

深度解构

它描绘了超越二元对立的终极认同，直指本心。

诗意解析

诗意概括

阐述佛性本具、真空妙用的禅理诗

本诗关键词

圣智 · 圆通 · 灵智

《歌》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 真空 · 莲丛 · 佛眼

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄，
仄仄仄仄平平。
○仄仄平仄仄，
仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，
平平仄仄平平。

本诗为六言古诗，押平声韵。

万回生平简介

万回（632-711），俗姓张，唐代虢州阌乡人。他并非传统意义上的文学家，而是一位以神异事迹著称的僧人，在民间信仰和笔记小说中占有独特地位。其言行被视为预言和智慧的体现，对后世文学中的僧侣形象塑造有一定影响。

浏览万回全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理