五日观妓

西施谩道浣春纱，碧玉今时鬬丽华。

xī shī mán dào huàn chūn shā， bì yù jīn shí dòu lì huá。

ㄒㄧ ㄕ ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄚ， ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ。

眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。

méi dài duó jiāng xuān cǎo sè， hóng qún dù shā shí liú huā。

ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄕㄚ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ。

新歌一曲令人艳，醉舞双眸敛鬓斜。

xīn gē yī qǔ lìng rén yàn， zuì wǔ shuāng móu liǎn bìn xiá。

ㄒㄧㄣ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˊ。

谁道五丝能续命，却令今日死君家。

shuí dào wǔ sī néng xù mìng， què lìng jīn rì sǐ jūn jiā。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄙ ㄋㄥˊ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ。