灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春。
自家飞絮犹无定,争把长条绊得人。
(《诗话总龟》二一《咏物门》引罗隐《绩本事诗》。
按此处注出处引录有误。
《诗话总龟》此条原注云:“《唐宋诗》云罗隐作。
《续本事诗》。
”《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》。
《续本事诗》则为吴处常子作,非罗隐作。
《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗,另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗。
因《续本事诗》成书之时较早,姑仍两存之。
)。
灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春。
自家飞絮犹无定,争把长条绊得人。
(《诗话总龟》二一《咏物门》引罗隐《绩本事诗》。
按此处注出处引录有误。
《诗话总龟》此条原注云:“《唐宋诗》云罗隐作。
《续本事诗》。
”《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》。
《续本事诗》则为吴处常子作,非罗隐作。
《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗,另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗。
因《续本事诗》成书之时较早,姑仍两存之。
)。
晴天灞桥送别频繁
杨柳相依偎春意盎然
自己的飞絮尚且飘忽不定
怎争着用长条去绊住行人
At Ba Bridge in sun, farewells oft repeat
Willows cling tenderly, spring's joy complete
Your own catkins still drift with no set way
Why strive with long strands to make travelers stay?
咏柳喻人世别离
飞絮无定却绊人的矛盾,揭示情感认同中的非理性牵绊
借柳絮飘飞与长条绊人的意象,抒发送别时难舍难分的依恋之情。
送别频 · 不胜春 · 绊得人
东山书院编辑整理