绝句

作者:童翰卿(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
童翰卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大朴逐物尽,哀我天地功。

dà pǔ zhú wù jìn, āi wǒ tiān dì gōng。

ㄉㄚˋ ㄆㄨˇ ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄞ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ。

争得荣辱心,洒然归西风。

zhēng dé róng rǔ xīn, sǎ rán guī xī fēng。

ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄣ, ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄥ。

白话文翻译

大道质朴随逐物而尽,

哀叹我天地化育之功。

何必争得那荣辱之心,

洒脱地将其付与西风。

英文翻译

Primordial simplicity fades with pursuit of things,

I mourn the work of Heaven and Earth, undone.

Why strive for a mind of glory and shame?

Cast it all freely to the western wind.

创作背景

童翰卿感怀大道沦丧。

深度解构

此诗反思文明进程中认知的异化,呼唤本真回归。

诗意解析

诗意概括

诗人感慨自然本真随物欲消逝,劝人摒弃荣辱之心,回归自然洒脱之境。

本诗关键词

物尽 · 荣辱 · 洒然

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 悲凉

意象: 天地 · 西风 · 大朴

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄平仄平,仄平平平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

童翰卿生平简介

童翰卿,晚唐时期诗人,生平事迹在史料中记载极少,生卒年、籍贯均不详。其作品仅存诗二首,收录于《全唐诗》中,是唐代众多存诗稀少、生平湮没的文人之一,反映了唐代诗歌创作基础的广泛性。

浏览童翰卿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理