答赞宁

作者：天目僧（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

天目僧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山中人事违，天眼中修定。

shān zhōng rén shì wéi， tiān yǎn zhōng xiū dìng。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨㄟˊ，ㄊㄧㄢㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄡㄉㄧㄥˋ。

我本无根株，只将笋为命。

wǒ běn wú gēn zhū， zhǐ jiāng sǔn wéi mìng。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄣㄓㄨ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄙㄨㄣˇ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ。

山中的人事已远离

在天眼境界中修行禅定

我本就没有根茎

只把竹笋当作生命

In the mountains, worldly affairs are left behind.

In the eye of heaven, I cultivate stillness.

I have no roots of my own.

I take bamboo shoots as my life.

天目山僧答赞宁问。

以竹笋为喻，展现了超越物质根基的生命认同。

僧人借竹笋自喻无根之命，表达超脱尘世的修行心境。

无根株 · 修定 · 为命

意象：山中 · 天眼 · 筍

天目僧是宋代一位生平不详的诗僧，主要活跃于北宋时期。其名号源于所居天目山，与当时著名僧史学家赞宁（919-1001）有过诗文唱和。他在文学史上记载极少，仅凭与赞宁的酬答诗《答赞宁》存世，是研究宋代僧侣文学交流的一个边缘个案。

东山书院编辑整理