团圆手中扇，昔为君所持。
今日君弃捐，复值秋风时。
悲将入箧笥，自叹知何为。
长信宫
全唐诗热度：
★★☆☆☆
田娥作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
手中这柄团圆的扇子，
昔日曾被您所持握。
如今您将它抛弃，
又正逢秋风萧瑟之时。
悲伤地将它收进箱匣，
独自叹息，不知如何是好。
英文翻译
A round fan in my hand,
Once held by you, my lord.
Today you have cast it aside,
Just as the autumn wind returns.
In sorrow, I shall put it back into the box,
Sighing to myself, what else can I do?
创作背景
田娥以团扇自喻，写秋扇见捐之悲。
深度解构
团扇意象精准映射了权力关系中从属者的脆弱认同。
诗意解析
诗意概括
以团扇自喻，抒写宫女被弃的哀怨之情
本诗关键词
弃捐 · 自叹 · 秋风
格律
平平仄○○，仄平平仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄○平平平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄○平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理