秋怀

袅袅芙蓉枝，

niǎo niǎo fú róng zhī，

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓ，

灼灼当秋好。

zhuó zhuó dāng qiū hǎo。

ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˇ。

严霜一以冽，

yán shuāng yī yǐ liè，

ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄧˇ ㄌㄧㄝˋ，

日夜色枯槁。

rì yè sè kū gǎo。

ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。

讵惟华叶衰，

jù wéi huá yè shuāi，

ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄞ，

柯条不自保。

kē tiáo bù zì bǎo。

ㄎㄜ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ。

斩刈同束薪，

zhǎn yì tóng shù xīn，

ㄓㄢˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ，

秋江迹如扫。

qiū jiāng jì rú sǎo。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ。

时事多推移，

shí shì duō tuī yí，

ㄕˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄟ ㄧˊ，

江流去浩浩。

jiāng liú qù hào hào。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ。