赠僧

作者：滕传胤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

滕传胤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

卓立不求名出家，长怀片志在青霞。

zhuó lì bù qiú míng chū jiā， cháng huái piàn zhì zài qīng xiá。

ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄐㄧㄚ，ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄧㄢˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄚˊ。

今日英雄气冲盖，谁能久坐宝莲花。

jīn rì yīng xióng qì chōng gài， shuí néng jiǔ zuò bǎo lián huā。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥㄍㄞˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ。

卓然独立不求名利而出家，长久怀抱一份志趣在青霞仙境。

今日英雄豪气直冲车盖，谁能长久安坐于宝莲花座之上？

Standing tall, seeking no fame, I left home; long have I cherished a simple aspiration amid azure mists.

Today, a hero's spirit soars to the heavens; who can long sit idle on a precious lotus throne?

滕传胤赠予僧人的诗。

赞扬僧人超越世俗认同，追求精神独立的英雄气概。

借赠僧表达超脱世俗、胸怀大志的豪情，暗含对功名束缚的批判。

出家 · 英雄 · 久坐

仄仄仄平平仄平，○平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

滕传胤，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，仅知其为处士。其生平事迹在正史中无载，主要因《全唐诗》中收录其诗作数首而为后世所知，属于唐代文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理