仙人拍手雪成团，
黄花欲入紫河难。
子母一时流作水，
变化还同九转丹。
还金歌
全唐诗热度：
★★☆☆☆
陶埴作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
仙人拍手，白雪聚集成团。
黄花（硫磺？）想要进入紫河（铅汞溶液？）很难。
子母（铅汞）同时融化为水。
其变化如同九转还丹一般神奇。
英文翻译
The Immortal claps his hands, and snow forms in a ball.
The yellow flower finds it hard to enter Purple Stream.
Mother and child together melt to water all.
Their transformation equals the Elixir's supreme.
创作背景
唐代陶埴《还金述》所引炼丹诗。
深度解构
以诗意意象隐喻炼丹术中的关键反应与周期。
诗意解析
诗意概括
以炼丹喻指还金过程，描绘物质转化之玄妙境界。
本诗关键词
变化 · 炼丹 · 还金 · 转化 · 玄妙
格律
平仄仄仄平平，
平仄仄仄平○。
仄仄平平仄仄，
仄平平仄仄平。
平仄仄仄平○。
仄仄平平仄仄，
仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理