作者:淘沙子(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
淘沙子作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

九重城里人中贵,五等诸侯阃外尊。

争似布衣云水客,不将名字挂乾坤。

(同上)(〖1〗《全蜀艺文志》卷二三、《全唐诗》卷七六一收此诗为丁元和作,《全五代诗》卷六十云丁元和号淘沙子。

《茅亭客话》卷四载丁元和事迹较详,与卷三所载之淘沙子似非一人。

)。

jiǔ chóng chéng lǐ rén zhōng guì wǔ děng zhū hóu kǔn wài zūn zhēng sì bù yī yún shuǐ kè bù jiāng míng zì guà qián kūn

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄨˇ ㄉㄥˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄥ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ

白话文翻译

在九重宫阙之中,人是显贵的。

在城门之外,五等诸侯是尊崇的。

怎比得上我这布衣云水客,

不将名字寄托于天地之间。

英文翻译

Within the ninefold walls, men of high rank are prized.

Beyond the gates, the five ranks of lords command respect.

How can they compare to a commoner, a cloud-and-water wanderer,

Who does not hang his name upon heaven and earth?

创作背景

隐士丁元和(淘沙子)所作,表达超脱。

深度解构

通过身份对比,完成对世俗权力博弈的彻底疏离。

诗意解析

诗意概括

通过对比权贵与布衣隐士的生活,表达对超脱世俗、自由自在的向往。

本诗关键词

布衣 · 乾坤 · 名字

《诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 九重城 · 诸侯 · 云水客

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

淘沙子生平简介

淘沙子是古代文学史上一位生平事迹不详的文人,其具体生卒年、活跃时期及籍贯均无明确史料记载。其名号仅见于少数文献或作品署名,文学地位与影响较为有限,属于冷门文人范畴。

浏览淘沙子全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理