早过临淮

夜来三渚风，晨过临淮岛。

yè lái sān zhǔ fēng， chén guò lín huái dǎo。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄓㄨˇ ㄈㄥ， ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄠˇ。

湖中海气白，城上楚云早。

hú zhōng hǎi qì bái， chéng shàng chǔ yún zǎo。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄅㄞˊ， ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄗㄠˇ。

鳞鳞鱼浦帆，漭漭芦洲草。

lín lín yú pǔ fān， mǎng mǎng lú zhōu cǎo。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄈㄢ， ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄘㄠˇ。

川路日浩荡，惄焉心如𢭏。

chuān lù rì hào dàng， nì yān xīn rú dǎo。

ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄋㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄠˇ。

且言任倚伏，何暇念枯槁。

qiě yán rèn yǐ fú， hé xiá niàn kū gǎo。

ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄈㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。

范子名屡移，蘧公志常保。

fàn zǐ míng lǚ yí， qú gōng zhì cháng bǎo。

ㄈㄢˋ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄧˊ， ㄑㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄔㄤˊ ㄅㄠˇ。

古人去已久，此理今难道。

gǔ rén qù yǐ jiǔ， cǐ lǐ jīn nán dào。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ。