柳陌听早莺

忽来枝上啭，还似谷中声。

hū lái zhī shàng zhuàn， huán sì gǔ zhōng shēng。

ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄢˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

乍使香闺静，偏伤远客情。

zhà shǐ xiāng guī jìng， piān shāng yuǎn kè qíng。

ㄓㄚˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ， ㄆㄧㄢ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

间关难辨处，断续若频惊。

jiān guān nán biàn chù， duàn xù ruò pín jīng。

ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ。

玉勒留将久，青楼梦不成。

yù lè liú jiāng jiǔ， qīng lóu mèng bù chéng。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

千门候晓发，万井报春生。

qiān mén hòu xiǎo fā， wàn jǐng bào chūn shēng。

ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ。

徒有知音赏，惭非皋鹤鸣。

tú yǒu zhī yīn shǎng， cán fēi gāo hè míng。

ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄤˇ， ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。