句

作者：陶谷（唐）体裁：七言绝句（残）

全唐诗热度：

★☆☆☆☆

陶谷作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

尖檐帽子卑凡厮，短靿靴儿末厥兵。

jiān yán mào zi bēi fán sī， duǎn yào xuē ér mò jué bīng。

ㄐㄧㄢㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄗ˙ ㄅㄟㄈㄢˊ ㄙ，ㄉㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄝㄦˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ。

尖檐帽子是卑贱仆役戴的，

短筒靴子是末等兵卒穿的。

Pointed-eaved hats for lowly servants;

Short-shafted boots for the lowest soldiers.

陶谷讽刺时人衣冠的诗句。

通过服饰细节，揭示了身份认同的社会建构与流动。

通过服饰细节讽刺低级官吏与兵卒的庸俗形象

卑凡 · 末厥 · 服饰

陶谷（903-970），字秀实，邠州新平（今陕西彬州）人，五代至北宋初年官员、文人。历仕后晋、后汉、后周、北宋四朝，长期担任翰林学士、礼部尚书等要职，以博学多识、熟谙典章制度著称。其文学创作以诗文为主，亦著有笔记《清异录》，在宋初文坛有一定影响，但文学成就与地位不及同时代的大家。

东山书院编辑整理