金陵怀古

晋末英雄起，神器沦荒服。

jìn mò yīng xióng qǐ， shén qì lún huāng fú。

ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˇ， ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄈㄨˊ。

胡月蚀中原，白日升旸谷。

hú yuè shí zhōng yuán， bái rì shēng yáng gǔ。

ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ。

金陵实形胜，关山固重复。

jīn líng shí xíng shèng， guān shān gù chóng fù。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ， ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ。

巨壑隍北壖，长江堑西隩。

jù hè huáng běi ruán， cháng jiāng qiàn xī yù。

ㄐㄩˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄟˇ ㄖㄨㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩˋ。

凿山拟嵩华，穿地象伊谷。

záo shān nǐ sōng huà， chuān dì xiàng yī gǔ。

ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄋㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ， ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄍㄨˇ。

草昧席罗图，荜路戴黄屋。

cǎo mèi xí luó tú， bì lù dài huáng wū。

ㄘㄠˇ ㄇㄟˋ ㄒㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨˊ， ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨ。

一时因地险，五世享天禄。

yī shí yīn dì xiǎn， wǔ shì xiǎng tiān lù。

ㄧ ㄕˊ ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ。

礼乐何煌煌，文章纷郁郁。

lǐ yuè hé huáng huáng， wén zhāng fēn yù yù。

ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄈㄣ ㄩˋ ㄩˋ。

多士春林秀，作颂清风穆。

duō shì chūn lín xiù， zuò sòng qīng fēng mù。

ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄨˋ。

出入三百年，朝事几翻覆。

chū rù sān bǎi nián， cháo shì jǐ fān fù。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄈㄨˋ。

搀抢如云勃，鲸鲵旋自曝。

chán qiāng rú yún bó， jīng ní xuán zì pù。

ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄛˊ， ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗˋ ㄆㄨˋ。

倦闻金鼎移，骤睹灵龟卜。

juàn wén jīn dǐng yí， zhòu dǔ líng guī bǔ。

ㄐㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄧˊ， ㄓㄡˋ ㄉㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˇ。

吁嗟王气尽，坐悲天运倏。

xū jiē wáng qì jìn， zuò bēi tiān yùn shū。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄕㄨ。

天道何茫茫，善淫乃相复。

tiān dào hé máng máng， shàn yín nǎi xiāng fù。

ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄕㄢˋ ㄧㄣˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ。

行路偏衣半，遂亡大梁族。

xíng lù piān yī bàn， suì wáng dà liáng zú。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄅㄢˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨˊ。

日隐汀洲上，登舻𦪇川陆。

rì yǐn tīng zhōu shàng， dēng lú sù chuān lù。

ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄕㄤˋ， ㄉㄥ ㄌㄨˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ。

月回吴山树，风闻楚江鹄。

yuè huí wú shān shù， fēng wén chǔ jiāng hú。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄨˋ， ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

因依兰蕙藂，采撷不盈掬。

yīn yī lán huì cóng， cǎi xié bù yíng jū。

ㄧㄣ ㄧ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄐㄩ。