玉蘂

作者：唐彦谦（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

玉蘂两高树，相辉松桂旁。

yù ruǐ liǎng gāo shù， xiāng huī sōng guì páng。

ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄤˊ。

向来尘不杂，此夜月仍光。

xiàng lái chén bù zá， cǐ yè yuè réng guāng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄚˊ， ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄖㄥˊ ㄍㄨㄤ。

秀掩丛兰色，艳吞秾李芳。

xiù yǎn cóng lán sè， yàn tūn nóng lǐ fāng。

ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄧㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄤ。

世人嫌具美，何必更清香。

shì rén xián jù měi， hé bì gèng qīng xiāng。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄇㄟˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

两株高大的玉蕊树

在松树桂树旁交相辉映

向来不沾染尘埃

此夜月光依然照耀着它们

秀色掩过了丛兰的颜色

艳美吞没了秾李的芬芳

世人嫌弃具备所有之美

何必再要更加清香

英文翻译

Two tall trees of jade stamens

Shine mutually by pines and cassias

Always unstained by dust

This night, the moon still shines on them

Their elegance outshines orchid clusters' hue

Their splendor swallows the rich plum's fragrance

The world dislikes perfection

Why need they be more pure and fragrant?

创作背景

唐彦谦赞玉蕊花高洁超群。

深度解构

对“具美”的反思，触及了精英群体内部的认同博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人借玉蕊花高洁不群的形象，抒发对世人审美偏见的感慨。

本诗关键词

高树 · 尘不杂 · 世人嫌

《玉蘂》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 抒情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 月 · 松桂 · 玉蘂

语气： 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

唐彦谦生平简介

唐彦谦，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍并州晋阳（今山西太原）。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期，以诗名世，尤工于七言律诗。其诗风清丽，多感时伤事与羁旅抒怀之作，在晚唐五代诗坛有一定影响，是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

浏览唐彦谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理