忆孟浩然

作者:唐彦谦(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

郊外凌兢西复东,雪晴驴背兴无穷。

jiāo wài línɡ jīnɡ xī fù dōnɡ, xuě qínɡ lǘ bèi xìnɡ wú qiónɡ。

ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄌㄧˊㄋɡ˙ ㄐㄧ1ㄋɡ˙ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄛ1ㄋɡ˙, ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˊㄋɡ˙ ㄌㄩˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧˋㄋɡ˙ ㄨˊ ㄑㄧㄛˊㄋɡ˙。

句搜明月梨花内,趣入春风柳絮中。

jù sōu mínɡ yuè lí huā nèi, qù rù chūn fēnɡ liǔ xù zhōnɡ。

ㄐㄩˋ ㄙㄡ ㄇㄧˊㄋɡ˙ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄟˋ, ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄜ1ㄋɡ˙ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄓㄛ1ㄋɡ˙。

白话文翻译

在郊外小心翼翼地行走,时而向西,时而向东。

雪后初晴,骑在驴背上,诗兴无穷。

诗句从明月与梨花交织的意境中搜寻得来。

意趣则融入了春风与柳絮飘飞的情境之中。

英文翻译

Out in the suburbs, treading cautious, west and east.

On donkey back after cleared snow, his zest knows no bound.

His lines seek out the bright moon hid in pear blossoms.

His spirit enters spring breeze amidst willow down.

创作背景

唐彦谦追忆诗人孟浩然的创作状态。

深度解构

驴背搜句,展现了诗人在自然中捕捉灵感的独特博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人雪晴郊外骑驴寻诗的情景,追忆孟浩然超逸的诗风与生活情趣。

本诗关键词

寻诗 · 逸趣 · 追忆 · 自然 · 吟咏

《忆孟浩然》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 雪晴 · 郊外 · 驴背 · 明月梨花 · 春风柳絮

语气: 抒情 · 清新 · 雅正

格律

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

唐彦谦生平简介

唐彦谦,晚唐诗人,生卒年不详,祖籍并州晋阳(今山西太原)。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期,以诗名世,尤工于七言律诗。其诗风清丽,多感时伤事与羁旅抒怀之作,在晚唐五代诗坛有一定影响,是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

浏览唐彦谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理