野行

作者：唐彦谦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

唐彦谦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蝶恋晚花终不去，鸥逢春水固难飞。

dié liàn wǎn huā zhōng bù qù， ōu féng chūn shuǐ gù nán fēi。

ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄡㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ。

野人心地都无著，伴蝶随鸥亦不归。

yě rén xīn dì dōu wú zhuó， bàn dié suí ōu yì bù guī。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄉㄡㄨˊ ㄓㄨㄛˊ，ㄅㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄡㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

蝴蝶眷恋晚开的花，终究不愿离去。

鸥鸟遇到春水，本就难以飞走。

我这山野之人的内心毫无牵挂。

陪伴蝴蝶，跟随鸥鸟，也不打算归去。

The butterfly loves the late flowers and will not leave.

The gull meets spring waters and finds it hard to fly away.

This rustic man's heart and mind have no attachments.

Accompanying butterflies, following gulls, I too will not return.

表达隐逸超脱、物我两忘的心境。

通过物性依恋，反衬出野人超越世俗认同的自由。

描绘隐士与自然生灵为伴、超脱尘世羁绊的野居生活

不归 · 无著 · 伴蝶随鸥 · 心地

意象：春水 · 野人 · 蝶 · 晚花 · 鸥

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

唐彦谦，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍并州晋阳（今山西太原）。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期，以诗名世，尤工于七言律诗。其诗风清丽，多感时伤事与羁旅抒怀之作，在晚唐五代诗坛有一定影响，是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

东山书院编辑整理