严子陵

作者:唐彦谦(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

严陵情性是真狂,抵触三公傲帝王。

yán líng qíng xìng shì zhēn kuáng, dǐ chù sān gōng ào dì wáng。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄎㄨㄤˊ, ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ。

不怕旧交嗔僭越,唤他侯霸作君房。

bù pà jiù jiāo chēn jiàn yuè, huàn tā hóu bà zuò jūn fáng。

ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ, ㄏㄨㄢˋ ㄊㄚ ㄏㄡˊ ㄅㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄤˊ。

白话文翻译

严子陵的性情是真疏狂,

触犯三公,傲视帝王。

不怕老朋友责怪他越分失礼,

直呼侯霸的表字“君房”。

英文翻译

Yan Ling's nature was truly unrestrained,

Defying high ministers, scorning emperors.

Unafraid of old friends' anger at his presumption,

He called Hou Ba by his courtesy name Junfang.

创作背景

东汉隐士严光拒绝光武帝征召。

深度解构

通过对权威的抵触,展现了超越世俗认知的独立人格。

诗意解析

诗意概括

赞颂严子陵不慕权贵、狂放不羁的隐士风骨

本诗关键词

真狂 · 抵触 · 傲 · 嗔僭越 · 君房

《严子陵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 豪迈 · 惆怅

意象: 帝王 · 三公 · 嚴陵 · 舊交 · 侯霸

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

唐彦谦生平简介

唐彦谦,晚唐诗人,生卒年不详,祖籍并州晋阳(今山西太原)。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期,以诗名世,尤工于七言律诗。其诗风清丽,多感时伤事与羁旅抒怀之作,在晚唐五代诗坛有一定影响,是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

浏览唐彦谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理