叙别

谯楼夜促莲花漏，树阴摇月蛟螭走。

qiáo lóu yè cù lián huā lòu， shù yīn yáo yuè jiāo chī zǒu。

ㄑㄧㄠˊ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˋ， ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄗㄡˇ。

蟠拏对月吸深杯，月府清虚玉兔吼。

pán ná duì yuè xī shēn bēi， yuè fǔ qīng xū yù tù hǒu。

ㄆㄢˊ ㄋㄚˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄅㄟ， ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄏㄡˇ。

翠盘擘脯胭脂香，碧碗敲冰分蔗浆。

cuì pán bò fǔ yān zhī xiāng， bì wǎn qiāo bīng fēn zhè jiāng。

ㄘㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄅㄛˋ ㄈㄨˇ ㄧㄢ ㄓ ㄒㄧㄤ， ㄅㄧˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄈㄣ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ。

十载番思旧时事，好怀不似当年狂。

shí zǎi fān sī jiù shí shì， hǎo huái bù sì dāng nián kuáng。

ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄈㄢ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕˋ， ㄏㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ。

夜合花香开小院，坐爱凉风吹醉面。

yè hé huā xiāng kāi xiǎo yuàn， zuò ài liáng fēng chuī zuì miàn。

ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ。

酒中弹剑发清歌，白发年来为愁变。

jiǔ zhōng tán jiàn fà qīng gē， bái fà nián lái wèi chóu biàn。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢˋ。