㶉𫛶

作者:唐彦谦(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
唐彦谦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一宿南塘烟雨时,好风摇动绿波微。

yī sù nán táng yān yǔ shí, hǎo fēng yáo dòng lǜ bō wēi。

ㄧ ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕˊ, ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄨㄟ。

惊离晓岸冲花去,暖下春汀照影飞。

jīng lí xiǎo àn chōng huā qù, nuǎn xià chūn tīng zhào yǐng fēi。

ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ, ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄈㄟ。

华屋撚弦弹鼓舞,绮窗含笔澹毛衣。

huá wū niǎn xián tán gǔ wǔ, qǐ chuāng hán bǐ dàn máo yī。

ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ, ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄧˇ ㄉㄢˋ ㄇㄠˊ ㄧ。

画屏见后长回首,争得雕笼莫放归。

huà píng jiàn hòu cháng huí shǒu, zhēng dé diāo lóng mò fàng guī。

ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ, ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

一夜宿在南塘烟雨迷蒙之时

好风吹动微微的绿色波浪

受惊离开拂晓的岸边冲开花丛而去

温暖地飞下春日沙洲照着身影飞翔

在华屋里有人捻弦弹奏鼓舞之乐

在绮窗前含着画笔描绘它淡雅的毛羽

在画屏上见到后长久地回头顾盼

怎能得到那雕花的笼子切莫放它归去

英文翻译

One night by South Pond, in misty rain's embrace

A fine wind sways the green waves with gentle grace.

Startled, it leaves dawn's shore, through blossoms dashes

Warmly descends to spring islet, in reflection flashes.

In splendid rooms, plucking strings, drums beat for dance

By ornate window, holding brush, its plumage's subtle glance.

Seen on a painted screen, one turns head longingly

How to get that carved cage, and never set it free?

创作背景

咏㶉𫛶,寄托羁縻之思。

深度解构

诗中自由与禁锢的博弈,折射出精英对理想治理空间的隐秘渴望。

诗意解析

诗意概括

描绘㶉𫛶在春日烟雨中的自由姿态与华美外形,暗含对束缚自然生灵的反思。

本诗关键词

惊离 · 照影 · 雕笼

《㶉𫛶》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 绿波 · 画屏 · 南塘烟雨

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

唐彦谦生平简介

唐彦谦,晚唐诗人,生卒年不详,祖籍并州晋阳(今山西太原)。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期,以诗名世,尤工于七言律诗。其诗风清丽,多感时伤事与羁旅抒怀之作,在晚唐五代诗坛有一定影响,是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

浏览唐彦谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理