索索风搜客，沈沈雨洗年。
残林生猎迹，归鸟避窑烟。
节物杯浆外，溪山鬓影前。
行藏都未定，笔砚或能捐。
岁除
全唐诗热度：
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
风声索索，似在搜寻行客；
雨意沉沉，仿佛要洗净旧年。
残存的树林里生出狩猎的痕迹，
归巢的鸟儿躲避着窑炉的炊烟。
除却节日的酒食，
面对溪山与自己的鬓发身影——
出仕与归隐都还未决定，
或许连笔砚都可以抛弃了。
英文翻译
The searching wind rustles, harrying the traveler;
The heavy rain washes away the old year.
In the sparse woods, traces of hunting appear;
Returning birds avoid the kiln's smoke.
Beyond the festive drink and food,
Before the stream, mountains, and my graying temples—
To advance or retreat remains undecided;
Perhaps I can abandon my brush and inkstone.
创作背景
唐彦谦于岁末感慨前途。
深度解构
在节物变迁前反思行藏抉择，触及个体在时代中的治理困境。
诗意解析
诗意概括
描绘岁末风雨中行客的孤寂与对前路的迷茫
本诗关键词
岁除 · 行藏未定 · 杯浆 · 猎迹
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理