日晚宿留城，人家半掩门。
群鸦栖老树，一犬吠荒村。
争买鱼添价，新𥬠酒带浑。
船头对新月，谁与共清论。
宿独留
全唐诗热度：
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
天色已晚，我投宿在留城，
家家户户的门半掩着。
成群的乌鸦栖息在老树上，
一只狗在荒凉的村庄里吠叫。
人们争相买鱼，擡高了价钱，
新滤出的酒还带着浑浊。
在船头对着新月，
我能与谁一起进行清雅的谈论呢？
英文翻译
At dusk, I lodge in Liucheng town;
Household doors are half-closed, I see.
Crows perch on an old tree, settled down;
A lone dog barks in the desolate lea.
For fish they haggle, price runs high;
Newly strained wine is still unclear.
On the boat's prow, facing the new moon in the sky,
With whom can I share a conversation pure?
创作背景
诗人夜宿旅途小城，描绘荒村暮景。
深度解构
诗中荒寂的晚景，映射出个体在时代周期中的孤寂感。
诗意解析
诗意概括
描绘旅途夜宿荒村的孤寂景象，抒发无人共语的怅惘之情。
本诗关键词
掩门 · 群鸦 · 犬吠
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理