松

作者：唐彦谦（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

唐彦谦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

托根蟠泰华，倚干蚀莓苔。

tuō gēn pán tài huà， yǐ gàn shí méi tái。

ㄊㄨㄛㄍㄣㄆㄢˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄧˇ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

谁云山泽间，而无梁栋材。

shuí yún shān zé jiān， ér wú liáng dòng cái。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄗㄜˊ ㄐㄧㄢ，ㄦˊ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˊ。

根须盘绕在泰山华山，

枝干倚靠，被莓苔侵蚀。

谁说在山林沼泽之间，

就没有栋梁之材呢？

Roots coil around Mount Tai and Hua,

Trunk leans, eroded by moss.

Who says that in mountains and marshes,

There are no pillars and beams of talent?

唐彦谦咏松言志。

以松自喻，反驳世俗认知，强调草野亦藏经世之材。

以松树自喻，表达虽处山野却怀栋梁之才的志气。

托根 · 倚干 · 山泽

仄平平仄平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

唐彦谦，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍并州晋阳（今山西太原）。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期，以诗名世，尤工于七言律诗。其诗风清丽，多感时伤事与羁旅抒怀之作，在晚唐五代诗坛有一定影响，是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

东山书院编辑整理