七夕

作者：唐彦谦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

唐彦谦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

会合无由叹久违，一年一度是缘非。

huì hé wú yóu tàn jiǔ wéi， yī nián yī dù shì yuán fēi。

ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ，ㄧㄋㄧㄢˊ ㄧㄉㄨˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ。

而予愿乞天孙巧，五色纫针补衮衣。

ér yǔ yuàn qǐ tiān sūn qiǎo， wǔ sè rèn zhēn bǔ gǔn yī。

ㄦˊ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢㄙㄨㄣㄑㄧㄠˇ，ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄖㄣˋ ㄓㄣㄅㄨˇ ㄍㄨㄣˇ ㄧ。

无法相会，只能叹息长久的离别。

这一年一次的相逢，是缘还是非缘？

而我愿意乞求织女的灵巧手艺。

用五彩丝线来缝补帝王的衮龙衣。

Meeting no way, we sigh long separation.

Once a year, is it fate or aberration?

I wish to beg the Weaving Maid's fine skill.

With five-hued thread to mend the royal robe still.

唐彦谦借七夕乞巧抒发政治抱负。

将个人技艺乞求转化为对王朝治理的修补愿景，是精妙的身份认同表达。

借七夕乞巧表达对重逢无期的惆怅与政治抱负

会合无由 · 一年一度 · 乞巧

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

唐彦谦，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍并州晋阳（今山西太原）。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期，以诗名世，尤工于七言律诗。其诗风清丽，多感时伤事与羁旅抒怀之作，在晚唐五代诗坛有一定影响，是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

东山书院编辑整理