岐王宅

朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。

zhū dǐ píng tái gé jìn wéi， guì yóu chén jì shàng yī xī。

ㄓㄨ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄒㄧ。

云低雍畤祈年去，雨细长杨纵猎归。

yún dī yōng zhì qí nián qù， yǔ xì cháng yáng zòng liè guī。

ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄩㄥ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ。

申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。

shēn bái bīn péng chuán dào yì， yīng liú wén cǎi jì yīn huī。

ㄕㄣ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ， ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ。

承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞。

chéng píng jiù wù wéi jūn jìn， yóu xiě diāo ān bàn liù fēi。

ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄧㄠ ㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄟ。