牡丹

作者：唐彦谦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

唐彦谦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青帝于君事分偏，秾堆浮艳倚朱门。

qīng dì yú jūn shì fèn piān， nóng duī fú yàn yǐ zhū mén。

ㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄩˊ ㄐㄩㄣㄕˋ ㄈㄣˋ ㄆㄧㄢ，ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨㄟㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓㄨㄇㄣˊ。

虽然占得笙歌地，将甚酬他雨露恩。

suī rán zhàn dé shēng gē dì， jiāng shèn chóu tā yǔ lù ēn。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥㄍㄜㄉㄧˋ，ㄐㄧㄤㄕㄣˋ ㄔㄡˊ ㄊㄚㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ。

春神对你的事格外偏心，

浓堆的浮艳倚靠着朱门。

虽然占得了这笙歌繁华地，

将用什么来酬谢他的雨露恩泽？

The God of Spring favors you with partiality,

Piled thick with floating beauty, leaning on the vermilion gate.

Though you occupy this land of song and music,

How will you repay his grace of rain and dew?

借牡丹受宠暗讽得势者。

质问受恩者如何完成其政治认同与回报。

借牡丹受宠于春神却倚附朱门，暗讽权贵徒占高位而无以回报恩泽

浮艳 · 笙歌 · 酬恩

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

唐彦谦，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍并州晋阳（今山西太原）。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期，以诗名世，尤工于七言律诗。其诗风清丽，多感时伤事与羁旅抒怀之作，在晚唐五代诗坛有一定影响，是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

东山书院编辑整理